Your browser version is outdated. We recommend that you update your browser to the latest version.
Inhoud

Afbeeldingsgalerie

  in Nederlands / in English ↓ / auf Deutsch ↓↓ / en Français ↓↓↓

Welkom op de website van 't Visje

Sinds vijf jaar bestaat er een museum in Lith (gemeente Oss) dat geen gewoon museum is, maar een beleving op een 100 jaar-oude vissersboot. Rondkijken in en op de schokker is de moeite waard, maar hij komt het beste tot zijn recht: al varend over de Maas.

Voordat u aan de vaartocht begint, wordt u op de museumboot verrast met een powerpoint-presentatie en daarbij behorende de uitleg over de geschiedenis van de Maas en de visserij uit lang vervlogen tijden.

In het zomerseizoen, tussen 1 april en 1 oktober, staat de boot tot uw beschikking. U kunt onder het kopje "Contact" schriftelijk uw wensen kenbaar maken.

Ook op de Facebookpagina https://www.facebook.com/MuseumbootdeSchokker zijn we actief. 

De Stichting Museumboot Lith, die de schokker exploiteert zoekt nog vrijwilligers die zich willen verdiepen in de historie van het vissersleven en die tijd hebben om de boot te bemensen. Ook materiaal van vroeger is nog welkom, liefst met bijbehorende verhalen van toen.

Wie op zoek is naar een bijzondere locatie: de schokker is op afspraak te huren als expositie- of vergaderruimte en dat kan ook varend, zie "Contact"

 

Welcome to the site 't Visje

For five years we have had a museum in Lith. (township of Oss)   This is no ordinary museum, but one unlike any other in the World. It is a one hundred year old fishing boat. To look in and around the boat is definitely worth a visit. Sailing in the Schokker, however, is very special.

The boat is open in summer between the 1st April  and the 30th September. Before we make the boat-trip, we will show you a Power-point presentation, which explains about the history of the River Meuse and how the fishermen went about their work way back in the past.

You can make a reservation by pressing the 'contact' button.

 

    

Herzlich willkommen auf der Website ’t Visje

Seit fünf Jahren gibt es ein Museum in Lith (Gemeinde Oss) und es ist nicht einfach nur ein Museum- nein, es ist ein Erlebnis auf einem hundert Jahre alten Fischerboot! Herumschauen in und auf dem Schokker lohnt sich, aber die beste Erfahrung ist segeln auf der Maas.

Das Boot ist zwischen 1. April und 1. Oktober verfügbar. Bevor Sie die Bootsfahrt machen, werden Sie mit einer PowerPoint-Präsentation über der Geschichte der Maas und die Fischerei aus längst vergangenen Zeiten überrascht.

Für eine Reservierung klicken Sie auf „Contact“.

      

Bienvenue sur le site 't Visje

Depuis cinq ans, nous avons un musée à Lith (canton Oss) peu ordinaire et préservé dans un bateau de pêche vieux de cent ans. A bord du "Schokker", les visiteurs pourront profiter du magnifique cadre mais aussi et surtout apprécier de merveilleuses ballades.

Avant votre promenade en bateau, vous serez agréablement surpris par une présentation Powerpoint qui vous expliquera l’histoire de la Meuse et ses anciens modes de pêche.

Le bateau est à votre disposition durant la période du 1 er Avril au 1er Octobre.

Vous pouvez effectuer votre réservation sur la rubrique « Contact ».